بسم الله الرحمن الرحیم
خدایا! به اسم تو آغاز میکنم سال جدیدم را!
به اسم تو که تنها الهه مهربانی هستی!
به اسم تو که یگانه الهه بخشنده ای!
به اسم تو آغاز میکنم که آغاز کننده همه چیز هستی!
به اسم تو که پایان همه چیز هستی!
به اسم تو آغاز میکنم که تنها تو مالک هستی و همه مملوک!
به اسم تو اب ملک الناس، ای الهه الناس!
ای که انت الرحم الراحمین!
**********
یا مقلب القلوب والابصار
ای مالک قلب ها! ای که تو يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ.
امسال قلبم را به تو میسپارم و تنها با یاد تو آن را آرام میکنم.
أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
خدایا! تو را میخوانم ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ – تو را یاد میکنم لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
خدایا! قلبم را از هرگونه شرک و حسد و کینه پاک نگه دار قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى
لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَار – تو لطیف و خبیری
**********
یا مدبر الیل و النهار
ای که جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا
ای فاطر آسمان ها و زمین!
ای پدید آورنده خورشید و ماه!
ای خالق زیبایی و نظم!
امسال تدبیر زندگی ام را به تو میسپارم!
ای رب العالمین!
ای که اَنتَ خَیرُالمُنزلین
کشتی زندگی ام را تو هدایت کن به بهترین ساحل ها
**********
یا محول الحول و الاحوال
ای دگرگون کننده دوران و احوال
يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ
ای تنها کسی که میتواند بدی ها را به خوبی ها تبدیل کند!
ای تنها کسی که میتواند خطاهای مرا بپوشاند!
از تو طلب مغفرت دارم و به درگاه تو توبه میکنم.
ای که أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
**********
حول حالنا الی احسن الحال
خدایا! حال مرا به بهترین ها تبدیل کن!
لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَة
خدایا! اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ هدایت کن مرا به راه راست!
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ راه کسانی که به آنها نعمت دادی!
غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ و نه کسانی که به آنها غضب کردی و نه گمراهان.
آمین.